1
00:00:01,602 --> 00:00:04,105
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

2
00:00:06,207 --> 00:00:08,087
එතෙක් ඔහු නවතින්නේ නැත
මෙය කළේ කවුදැයි ඔහු දනී.

3
00:00:08,111 --> 00:00:09,911
ඔයා මේ මගුල, සහ
මම ඔයාව මරනවා.

4
00:00:09,944 --> 00:00:12,781
ALEJANDRO: සොල්දාදුවන් ඉන්නවා
කැලේ, මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

5
00:00:12,814 --> 00:00:15,750
සැපයුම් සහ ආයුධ ලබා දීමට.
- මේක Alejandro ට දෙන්න.

6
00:00:15,784 --> 00:00:17,451
තුලට පියාසර නොකරයි
Hawthorn තවදුරටත්.

7
00:00:17,485 --> 00:00:19,187
අපි කොහෙද ඉන්නේ
ගොඩ යනවා, එහෙනම්?

8
00:00:19,220 --> 00:00:21,089
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්: ඊයේ රෑ පොප්ස් දැක්කා.

9
00:00:21,122 --> 00:00:23,491
- ඔයා හොඳින්ද?
- කියන්න අමාරුයි.

10
00:00:23,524 --> 00:00:25,426
ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් දඩයම් කරයි, ඔබ
පහරක් ලැබෙනු ඇත.

11
00:00:25,459 --> 00:00:26,795
(මැසිවිලි)

12
00:00:26,828 --> 00:00:28,196
කෝ මගේ සල්ලි?

13
00:00:28,229 --> 00:00:29,998
ආහ්!

14
00:00:30,031 --> 00:00:32,466
(වෙඩි වෙඩි) මේක මගුලක්.
මම එළියේ.

15
00:00:32,500 --> 00:00:35,236
ඔයා මට වඩා වැඩි කාලයක් හිටියා
ඔයා එහෙම කරයි කියලා හිතුවා පැටියෝ.

16
00:00:44,979 --> 00:00:47,916
(පටි ඉරා දැමීම)

17
00:00:53,521 --> 00:00:55,223
(ගුවන් යානය කෙඳිරිගාමින්)

18
00:00:58,226 --> 00:01:00,028
(ක්ලෑන්ක්)

19
00:01:00,061 --> 00:01:02,296
(ගුවන් යානය කෙඳිරිගාමින්)

20
00:01:02,330 --> 00:01:05,066
(සෙමින් ආශ්වාස කරයි)
(ප්ලාස්ටික් රැලි)

21
00:01:05,099 --> 00:01:08,069
(සෙමින් පිට කරයි)

22
00:01:10,038 --> 00:01:13,041
♪♪

23
00:01:22,751 --> 00:01:24,385
(හුස්ම පිට කරයි)

24
00:01:27,455 --> 00:01:29,423
(හිස් තලපයක්)

25
00:01:29,457 --> 00:01:32,460
(ගැලවීම)

26
00:01:34,295 --> 00:01:38,900
(ගැඹුරු හුස්ම හෙළීම)

27
00:01:40,701 --> 00:01:43,404
මම දන්නවා.

28
00:01:43,437 --> 00:01:44,906
ගොඩබෑමේ ආම්පන්න මගේ අදහස විය.

29
00:01:44,939 --> 00:01:47,909
මම එය දන්නවා.

30
00:01:47,942 --> 00:01:49,377
නමුත්...

31
00:01:51,980 --> 00:01:54,082
මොකක්ද දන්නවද?

32
00:01:54,115 --> 00:01:58,186
එහි ක්‍රියාකාරී වචනය...

33
00:01:58,219 --> 00:02:01,956
"ඉඩම්" වේ යාලුවනේ.

34
00:02:04,392 --> 00:02:09,463
ඔයා... ඔයා මොකුත් කරලා නෑ
නමුත් මගේ පස්ස දුම් පිඹින්න

35
00:02:09,497 --> 00:02:11,399
අපි මෙය ආරම්භ කළ දා සිට
දෙයක්, සහ ඔබ එය දන්නවා.

36
00:02:11,432 --> 00:02:14,602
ඉතින්... එහෙනම් ඔයා
මට එක හේතුවක් දෙන්න

37
00:02:14,635 --> 00:02:16,737
එක් හේතුවක් පමණි, ඇයි මම
විශ්වාස කළ යුතු විය

38
00:02:16,771 --> 00:02:18,306
එහි නොවනු ඇත

39
00:02:18,339 --> 00:02:21,609
තවත් මගුලක් බලා සිටියි
Hawthorn හි අප වෙනුවෙන්.

40
00:02:26,480 --> 00:02:28,249
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

41
00:02:31,853 --> 00:02:33,687
මට කණගාටුයි.

42
00:02:35,523 --> 00:02:39,593
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබ මට දුන්නා
කාරණය සම්බන්ධයෙන් තේරීමක් නැත.

43
00:02:39,627 --> 00:02:41,762
(සුසුම්ලමින්) ඔබ මට දුන්නා
කිසිම තේරීමක් නැත.

44
00:02:47,701 --> 00:02:50,704
♪♪

45
00:03:01,282 --> 00:03:03,784
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

46
00:03:05,786 --> 00:03:07,488
(කතා කරන කාන්තාවන්
නොපැහැදිලි ලෙස ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්)

47
00:03:16,030 --> 00:03:19,467
(කතා කරන කාන්තාවන්
නොපැහැදිලි ලෙස ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්)

48
00:03:19,500 --> 00:03:22,136
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

49
00:03:27,675 --> 00:03:31,445
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

50
00:03:31,479 --> 00:03:35,283
පුදුමයි ඔබේ සොරි බව ගැන
නංගිලාට තව කොකේන් විකුණන්න බෑ.

51
00:03:35,316 --> 00:03:37,218
මට කණගාටුයි.

52
00:03:37,251 --> 00:03:40,388
ඒ උපහාසයද?

53
00:03:40,421 --> 00:03:42,857
(දොරවල් හඬයි)

54
00:03:48,496 --> 00:03:49,898
(zipper whirs)

55
00:03:54,235 --> 00:03:56,304
අපි හිස ගසා දමමු
බිත්තියට එරෙහිව

56
00:03:56,337 --> 00:03:59,007
රමිරෝ අතර තැබූ බව
අපි සහ මුළු නැගෙනහිර පැත්ත.

57
00:04:02,076 --> 00:04:04,645
අපට මිලදී ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
නියමිත වේලාවට ඊළඟ නැව්ගත කිරීම.

58
00:04:04,678 --> 00:04:06,915
(සමච්චල් කරයි) හොඳයි, හෙට
විශාල අවස්ථාවක්.

59
00:04:06,948 --> 00:04:09,628
(beads rattle) ගොඩක් අය බලනවා
මේ උතුම් ජාතිය සමරන්න

60
00:04:09,652 --> 00:04:11,252
අපතේ යාමෙන්.

61
00:04:11,285 --> 00:04:14,422
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
යම් බිමක් සෑදීමට.

62
00:04:14,455 --> 00:04:17,558
ඔයාට කොහේ හරි තියෙනවද
හෙට යන්නද?

63
00:04:17,591 --> 00:04:20,594
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

64
00:04:23,231 --> 00:04:24,565
ආ...

65
00:04:27,735 --> 00:04:29,971
හරි. හොඳයි.

66
00:04:33,207 --> 00:04:35,109
සුභ 4 වෙනි, ඔසෝ.

67
00:04:39,213 --> 00:04:41,983
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

68
00:04:43,817 --> 00:04:45,719
(තිරිංග කෑගැසීම,
එන්ජිම නිවා දමයි)

69
00:04:48,122 --> 00:04:50,591
(දොර කෙඳිරිලි විවර වේ)

70
00:04:50,624 --> 00:04:52,293
CISSY: හේයි.

71
00:04:52,326 --> 00:04:54,963
(ඡායාරූප රැලි වැටේ, දොර වැසෙයි)

72
00:04:54,996 --> 00:04:56,464
'සුප්?

73
00:05:03,237 --> 00:05:05,439
මම ඔවුන්ට තණකොළ පුටු ඇද ගතිමි
ජෙරොම්ට පවරා ගැනීමට

74
00:05:05,473 --> 00:05:06,907
ඔයා ඇහුව වගේ.

75
00:05:06,941 --> 00:05:09,477
මම ඒක ඔයාගෙන් ඊයේ ඇහුවා.

76
00:05:09,510 --> 00:05:11,212
4 වන පාර්ශවයන් මතක තබා ගන්න
අපිට ඉස්සර තිබුණා

77
00:05:11,245 --> 00:05:12,913
මෙන්න ගෙදරද? (සිනාසෙයි)

78
00:05:12,947 --> 00:05:14,482
මට මතකයි ඔවුන් හිටියා
වැඩ ගොඩක්.

79
00:05:16,617 --> 00:05:18,152
තාත්තා එහෙම හිතුවේ නැහැ.

80
00:05:22,456 --> 00:05:24,737
ඔබ දන්නවා, ඇති කෙනෙකුට
මේ රටට ආදරය බිංදුවක්,

81
00:05:24,761 --> 00:05:29,266
එය භාවිතා කිරීමට මිනිසාට ලැජ්ජාවක් නොවීය
බිම හෙළීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස.

82
00:05:30,831 --> 00:05:34,435
එම වසරේ ඔහුගේ සියලු මිතුරන්
ඕක්ලන්ඩ් සිට නතර වුණාද?

83
00:05:34,468 --> 00:05:36,637
Shit සජීවී විය.

84
00:05:36,670 --> 00:05:38,072
(පැකේජ මලකඩ)

85
00:05:38,106 --> 00:05:40,708
මම එහි සිටියදී
ගරාජ්, මම මේක හොයාගත්තා.

86
00:05:46,514 --> 00:05:49,417
කොහොමද පලවෙනි එක
මම මේවා දකින වෙලාව?

87
00:05:49,450 --> 00:05:54,122
ලොකු කුමන්ත්‍රණයක් නෑ.
උන් ඉන්නව කියල අමතක උනා විතරයි.

88
00:05:54,155 --> 00:05:57,658
(පබළු rattling) පාහේ
මිනිසා හඳුනා ගත්තේ නැත.

89
00:05:57,691 --> 00:06:00,428
ජරාව අවුට් වෙලා
අවධානය උදව් කළේ නැත.

90
00:06:00,461 --> 00:06:03,431
එය මගේ හොඳම බව කියන්න බැහැ.

91
00:06:03,464 --> 00:06:05,333
ඔයා මේක ගත්තද? ම්ම්-හ්ම්.

92
00:06:05,366 --> 00:06:08,469
අම්මට දක්ෂතා තියෙනවා. (සිනාසෙයි)

93
00:06:08,502 --> 00:06:10,938
ඔබ කවදා හෝ සිතන්න
එය නැවත ලබා ගන්නවාද?

94
00:06:10,971 --> 00:06:15,143
පින්තූර ගන්නවා
බිල් ගෙවන්නේ නැත.

95
00:06:15,176 --> 00:06:16,877
ඒකත් කරන්නේ නැහැ
"අසනීප" ගොන් කතා

96
00:06:16,910 --> 00:06:18,912
ඔබ අගෞරව කළා
අපි දෙන්නා එක්ක.

97
00:06:26,487 --> 00:06:28,656
මම චෝගෙන් ඉවත් වුණා.

98
00:06:28,689 --> 00:06:30,329
ඔබ ආතතියට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
මුදල් ගැන,

99
00:06:30,358 --> 00:06:33,027
ඒ නිසා මම නිහඬව හිටියා.

100
00:06:36,397 --> 00:06:40,068
ඔබ මුදල් ගැන හරි.
ඒ වගේම රිදෙනවා.

101
00:06:40,101 --> 00:06:42,570
නමුත් වැඩි කලකට නොවේ, 'නිසා
ඔබ ආපසු යනවා.

102
00:06:42,603 --> 00:06:46,340
මත්පැන් අලෙවිසැලකට නොවේ
ඔබට අවශ්ය නැති නම්.

103
00:06:46,374 --> 00:06:49,410
ඒත් මට ඔයාව දරාගන්න බෑ
නිශ්චලව සිටීම, එක්කෝ.

104
00:06:49,443 --> 00:06:51,712
සියල්ල හොඳින් දනී
එය මඟ පෙන්වන තැන.

105
00:06:53,614 --> 00:06:55,549
(මල ගැසීම)

106
00:06:55,583 --> 00:06:57,218
(ශීතකරණයේ දොර වැසෙයි)

107
00:06:57,251 --> 00:07:00,921
නැහැ, අපි හොඳින් ඉන්නම්.

108
00:07:00,954 --> 00:07:04,592
මම - ඒක බලන්න.

109
00:07:04,625 --> 00:07:06,960
මම පොරොන්දු වෙනවා.

110
00:07:08,929 --> 00:07:11,332
ඔව්, හරි.

111
00:07:11,365 --> 00:07:13,534
මට මේ ඉල ඇට උඩට එන්න ඕන.

112
00:07:13,567 --> 00:07:16,070
ඔයාට ඕන මම ඔයාව හදන්න
මම නැඟිටින අතරතුර යමක්?

113
00:07:16,104 --> 00:07:18,739
දැනටමත් කෑවා.

114
00:07:24,412 --> 00:07:28,282
♪♪

115
00:07:35,123 --> 00:07:39,360
(Universals' New
පරම්පරාව සෙල්ලම් කිරීම)

116
00:07:39,393 --> 00:07:45,099
♪ දැන් හැමෝම එහෙමයි
ඔවුන්ගේ දේ කරනවා ♪

117
00:07:45,133 --> 00:07:47,568
♪ දැන් සියල්ල...

118
00:07:47,601 --> 00:07:50,438
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

119
00:07:50,471 --> 00:07:55,543
♪ ඔබට අවශ්‍ය නම්
අමිහිරි කාලයක් ♪

120
00:07:55,576 --> 00:07:57,478
♪ ඔබේ ...

121
00:07:57,511 --> 00:07:59,647
මම එයාලට කිව්වා කට්ටියට,
මම තමයි ඒක පටන් ගත්තේ.

122
00:07:59,680 --> 00:08:01,549
මෙය ඔහුගේ වරදක් නොවේ!

123
00:08:01,582 --> 00:08:03,727
මම කිව්වේ, ඔයාලා ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
කොහොමත් මගේ පුද්ගලික ව්‍යාපාරයේ.

124
00:08:03,751 --> 00:08:05,162
මෙන්න, මට ලැබුණු දේ ගන්න.
(කාසි ඝෝෂා කිරීම)

125
00:08:05,186 --> 00:08:06,746
ඔබට ඒ සියල්ල අවශ්‍යද? මෙතන.
ඔක්කොම ගන්න,

126
00:08:06,770 --> 00:08:08,456
මට නැති නිසා
අපොයි මේකට වෙලාවක් නෑ.

127
00:08:08,489 --> 00:08:11,625
කිසිම තේරුමක් නැහැ. ඔබ
ඒක ගොන් වැඩක් කියලා දන්නවා.

128
00:08:11,659 --> 00:08:13,761
මම දවස පුරාම මෙහි වාඩි වී සිටිමි.
මුළු දවසම!

129
00:08:13,794 --> 00:08:16,230
මට වැඩට යන්න වෙනවා.
එයාට වැඩට යන්න වෙනවා.

130
00:08:16,264 --> 00:08:17,998
මිනිසා: කට වහගන්න!
ඔව් ඩෙස් සාජන්...

131
00:08:18,031 --> 00:08:20,168
නැහැ, ඔබ කට වහගන්න! වසා දමන්න
ඔබේ අමන කට!

132
00:08:20,201 --> 00:08:22,570
කාන්තාව: කෙසේ වෙතත්, කිසිවෙකු ඔබට කතා කරන්නේ නැත!
අපොයි!

133
00:08:22,603 --> 00:08:24,838
මේකේ ඉන්න හැමෝටම ලැබුණා
කරන්න දෙයක්.

134
00:08:24,872 --> 00:08:27,608
අපිට ජීවිත නැහැ වගේ නෙවෙයි.

135
00:08:27,641 --> 00:08:31,011
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි. ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැත
මම ඔහුව දන්නවා වගේ. (දුරකථනය නාද වේ)

136
00:08:31,044 --> 00:08:33,147
ඔහු කරන්නේ නැහැ
මේ වගේ දෙයක්.

137
00:08:33,181 --> 00:08:34,848
කිසිම තේරුමක් නැහැ. ♪ නව පරම්පරාව

138
00:08:34,882 --> 00:08:38,486
මම යන්න ලෑස්තියි. මෙයයි
එක දවසකට වැඩියි.

139
00:08:38,519 --> 00:08:40,754
ඕනෑවට වඩා බල්ලා. ♪
ආදරය ගැන කතා කරනවා

140
00:08:40,788 --> 00:08:43,188
මම ඔහුව හඳුනන ආකාරයට ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැත.
♪ ආදරය ගැන කතා කරනවා

141
00:08:43,212 --> 00:08:45,426
මම ඔහුට ආදරෙයි ඔහු මට ආදරෙයි.
අපොයි නෑ. (දොර විවෘත වේ)

142
00:08:45,459 --> 00:08:48,529
(දොරවල් වැසී ඇත)

143
00:08:48,562 --> 00:08:50,764
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි)

144
00:08:50,798 --> 00:08:53,801
(කතා කරන මිනිසුන්
රූපවාහිනියේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්)

145
00:09:01,909 --> 00:09:05,346
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්) (සයිරන්
දුරින් අඬනවා)

146
00:09:05,379 --> 00:09:08,182
මිනිසා: එය කාඩ්බෝඩ් රසයි.
(සිනා)

147
00:09:08,216 --> 00:09:11,051
කාන්තාව: සමාවෙන්න? ඔබ තෝරා ගත්තා
ඒ කඩේ, තරුණයා.

148
00:09:15,523 --> 00:09:17,358
(දොර කෙඳිරිලි විවර වේ)

149
00:09:17,391 --> 00:09:18,892
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

150
00:09:21,529 --> 00:09:23,231
(සිනාසෙයි, ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

151
00:09:28,669 --> 00:09:31,705
හොඳයි, එන්න. අපි
දැනටමත් ප්රමාදයි.

152
00:09:31,739 --> 00:09:33,641
(සුසුම් හෙළයි) කුමක් සඳහා ප්රමාදද?

153
00:09:33,674 --> 00:09:35,709
මගේ පවුලේ සාදය?

154
00:09:39,513 --> 00:09:41,014
ඔහ්.

155
00:09:43,717 --> 00:09:46,887
(හුස්ම පිට කරයි) සමහර විට එය විය හැකිය
හොඳ අදහසක් නොවේ.

156
00:09:46,920 --> 00:09:50,391
ඇයි නැත්තේ? මගේ තාත්තා සහ මාමා
ඔබ මා වෙනුවෙන් එකතු කිරීම් කරන බව දන්නවා.

157
00:09:50,424 --> 00:09:52,092
එය වඩාත් අමුතු වනු ඇත
ඔබ එසේ නොකළේ නම්.

158
00:09:53,627 --> 00:09:57,265
ඔබට පිරිසිදු කමිසයක් තිබේද? ටයි එකක්?

159
00:09:57,298 --> 00:09:58,699
නැද්ද?

160
00:09:58,732 --> 00:10:00,634
ඔබට එකක් ණයට ගැනීමට අවශ්‍යද?

161
00:10:03,103 --> 00:10:04,605
(මුත්‍රා කිරීම)

162
00:10:04,638 --> 00:10:07,107
ඔහ්, මම හදන්නම්
මෙය පහසු එකක්.

163
00:10:07,140 --> 00:10:09,843
ඔහ්...

164
00:10:09,877 --> 00:10:13,547
අහ්, 'මොකද... මොකක්ද
පැත්තට තවත් මිනිස්සු නැති වුනාද?

165
00:10:13,581 --> 00:10:15,048
අහ්, ලෙක්සිංටන් සහ කොන්කෝඩ්.

166
00:10:18,552 --> 00:10:19,920
(බසර් අනුකරණය කරයි)

167
00:10:19,953 --> 00:10:21,655
(සිප් කලිසම්) වැරදියි.

168
00:10:23,123 --> 00:10:25,626
රතු කබා නිසා
නරකම දේ ලැබුණා

169
00:10:25,659 --> 00:10:29,563
සමඟ, 273 තහවුරු කර ඇත
ඝාතනය, අතුරුදහන්, හෝ තුවාල

170
00:10:29,597 --> 00:10:34,735
අපගේ 95 වෙත, එනම්,
අහ්, ඔබව සාදයි...

171
00:10:36,236 --> 00:10:39,540
0 සඳහා...

172
00:10:39,573 --> 00:10:41,909
13.

173
00:10:41,942 --> 00:10:44,912
ජේසුස් වහන්සේ. අල්.

174
00:10:48,349 --> 00:10:50,050
හේයි, ඔයාට ගන්න වෙනවා
ඔබේ ජරාව එකට.

175
00:10:50,083 --> 00:10:51,985
(කෙරෙමින්)

176
00:10:52,019 --> 00:10:56,457
ඔයා දෙවියෙක් වගේ
සුප් සැන්ඩ්විච්.

177
00:10:56,490 --> 00:10:59,126
මගුල් සුප් සැන්ඩ්විච්.

178
00:11:03,431 --> 00:11:06,300
මගේ පැරණි මිනිසා එය භාවිතා කළේය
ඔහු වගේ නුගට්...

179
00:11:06,334 --> 00:11:10,304
මගුල් සොයා ගත්තා
සුප් සැන්ඩ්විච්.

180
00:11:10,338 --> 00:11:13,140
(කම්පනය, සුළඟ හමයි)

181
00:11:13,173 --> 00:11:14,642
ඉදිරියට එන්න.

182
00:11:16,143 --> 00:11:17,778
මැසිවිලි නැඟීම අත්හරින්න.

183
00:11:17,811 --> 00:11:19,780
ඔයා දන්නවනේ, මම වගේ
එකක්වත් මග හැරිලා

184
00:11:19,813 --> 00:11:21,281
මට තිබුණා...

185
00:11:25,453 --> 00:11:27,921
කමක් නෑ වගේ,
පවා නැති නිසා

186
00:11:27,955 --> 00:11:31,925
ඔහුගේ ස්මාරකය
prickdom හෝ වෙනත් දෙයක්

187
00:11:31,959 --> 00:11:35,329
මාව නවත්වන්න පුළුවන්
ජූලි 4 වෙනිදාට ආදරෙයි.

188
00:11:35,363 --> 00:11:38,866
ටෙදර්බෝල්. බෝතල් රොකට්.

189
00:11:38,899 --> 00:11:42,503
ඔබ දන්නවා, ගන්න එපා කියලා
ඕනෑම දෙයක් දුරින්...

190
00:11:42,536 --> 00:11:45,373
මම දැනට ඉන්නේ කොහොමද කියලා
නිවාඩුව ගත කරනවා.

191
00:11:49,643 --> 00:11:52,646
මෙක්සිකානු කාන්තාරයක අතරමං වෙලා

192
00:11:52,680 --> 00:11:56,717
නිකරගුවා අවලංගු සමග

193
00:11:56,750 --> 00:12:02,656
සහ කිලෝ 75 කි
පේරු කොකේන්.

194
00:12:05,693 --> 00:12:07,828
(කුරුල්ලා ඇමතීම)

195
00:12:07,861 --> 00:12:09,830
ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි.

196
00:12:09,863 --> 00:12:12,866
(සුළං ගැසීම)

197
00:12:14,868 --> 00:12:16,404
නැහැ!

198
00:12:16,437 --> 00:12:17,871
ෂිට්!

199
00:12:17,905 --> 00:12:20,474
ජරාව.

200
00:12:20,508 --> 00:12:23,210
(කෙල්ලෙන්) ඔහ්.

201
00:12:23,243 --> 00:12:24,912
(සුළං ගැසීම)

202
00:12:24,945 --> 00:12:27,448
දෙයියනේ!

203
00:12:37,391 --> 00:12:38,759
(තියුනු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

204
00:12:43,096 --> 00:12:44,532
අනේ දෙවියනේ.

205
00:12:46,066 --> 00:12:47,535
(මැසිවිලි)

206
00:12:50,103 --> 00:12:52,039
ජරාව.

207
00:12:52,072 --> 00:12:53,441
ඉදිරියට එන්න.

208
00:12:57,545 --> 00:13:00,347
අපට අඩක් පමණ අහිමි විය
දවසේ වටිනා ජලය.

209
00:13:00,380 --> 00:13:02,382
අපට ඉතිරිව තිබුණේ එක් දිනක වටිනාකමක් පමණි!

210
00:13:02,416 --> 00:13:04,685
ඔයාට මාව ඇහුණාද? මාව ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් ගණිතය කිරීමට?

211
00:13:04,718 --> 00:13:07,120
(කැපීම, සුළඟ
gusting) ඔබ එසේ සිතන්නේද?

212
00:13:07,154 --> 00:13:09,623
එහෙනම් මෙන්න ගනුදෙනුව. ඔබ
ඔයාගේ පස්සෙන් බහිනවා,

213
00:13:09,657 --> 00:13:11,525
ඔබට ලැබෙනු ඇත
එම නියමු කුටියේ,

214
00:13:11,559 --> 00:13:13,527
ඔබ අපව පියාසර කරනු ඇත
මගුල මෙතනින්!

215
00:13:13,561 --> 00:13:14,962
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

216
00:13:14,995 --> 00:13:16,530
(කම්මල)

217
00:13:16,564 --> 00:13:19,633
සජීවීව බලන්න, මගුල!

218
00:13:19,667 --> 00:13:21,902
(හුස්ම පිටවීම)

219
00:13:29,142 --> 00:13:30,778
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යයි, ජෙරොම්?

220
00:13:30,811 --> 00:13:32,446
ඔව්, මට ඒ දොර ගන්න.
කමක් නැහැ.

221
00:13:32,480 --> 00:13:35,949
TEDDY PENDERGRASS:
♪ මම නැවතත් පරාදයි

222
00:13:35,983 --> 00:13:38,663
(කට පිරෙන්න) ඒයි, කවුද බොට් එක දැම්මේ...
මගේ මගුලෙන් ඒවා බෝතල් ගලවන්න...

223
00:13:38,687 --> 00:13:39,627
දෙයියනේ මගේ ස්පීකර් වලට.

224
00:13:39,660 --> 00:13:41,254
කාන්තාව: හායි, කෙල්ල! මොකක් ද වෙන්නේ?!

225
00:13:41,288 --> 00:13:42,956
♪ හිතන්න මම ඒකට ඉඩ දුන්නොත් හොඳයි කියලා

226
00:13:42,990 --> 00:13:44,625
මගේ දෙවියනේ කථිකයන් ස්පර්ශ කිරීම.

227
00:13:44,658 --> 00:13:46,994
(ශබ්දය වැඩි කරයි) දරුවා: නෑ, මෙතන!
ඉක්මන් කරන්න!

228
00:13:47,027 --> 00:13:49,497
♪ මේ වගේ
තවත් ආදරයක් TKO ♪

229
00:13:49,530 --> 00:13:51,164
හේයි බබා. ඔයාට කොහොම ද'?

230
00:13:51,198 --> 00:13:54,468
♪ ඔහ්, ඔහ්, මොකක්ද, මයික්?

231
00:13:54,502 --> 00:13:57,605
ඔව්! ♪ හිතන්න මම එහෙමයි කියලා
යන්න දෙන්න හොඳයි

232
00:13:57,638 --> 00:13:59,758
♪ ඒ ගැන මොකද හිතන්නේ කෙල්ලේ?
♪ අනේ! ඔහ්, හරි.

233
00:13:59,782 --> 00:14:01,475
ඔයාලා. ♪ ඔහ්, ඔව්

234
00:14:01,509 --> 00:14:03,777
♪ TKO

235
00:14:03,811 --> 00:14:07,648
♪ ම්ම්-හ්ම්

236
00:14:07,681 --> 00:14:11,018
♪ ගැනීමට උත්සාහ කළා
ආදරය පාලනය ♪

237
00:14:11,051 --> 00:14:14,287
♪ ආදරය මාව පාලනය කළා

238
00:14:14,321 --> 00:14:17,691
♪ 'ඔබට සියල්ල අහිමි වන නිසා
සිතුවිලි, කාලය පිළිබඳ හැඟීම ♪

239
00:14:17,725 --> 00:14:20,460
♪ සහ මනස වෙනස් කරන්න

240
00:14:20,494 --> 00:14:22,496
♪ ගැටිති ගන්න
සහ තැලීම් ♪

241
00:14:22,530 --> 00:14:25,699
♪ සියලුම දේවලින්
දෙවරක් පරාජිතයෙකුගේ ♪

242
00:14:25,733 --> 00:14:27,868
ඔන්න මගේ මිනිහා!

243
00:14:27,901 --> 00:14:31,171
♪ අල්ලාගෙන සිටීමට උත්සාහ කරන්න,
ඇදහිල්ල නැතිවෙලා ♪

244
00:14:31,204 --> 00:14:34,708
♪ ඒක තවත් දුකක් විතරයි
සින්දුව මොකක්ද කෙල්ලේ?

245
00:14:34,742 --> 00:14:37,277
අපොයි! ඔබට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

246
00:14:37,310 --> 00:14:38,779
මගේ තාත්තා ඒකට කියන්නේ පාන් පුඩින් කියලා.

247
00:14:38,812 --> 00:14:40,648
ගඩොල් පුඩින් වගේ.

248
00:14:40,681 --> 00:14:42,049
අන්දරේ මෙහේ?

249
00:14:42,082 --> 00:14:44,885
කරුණාකර. එයා වැඩ පරක්කු වෙලා
කොහොමත් සති අන්තයේ.

250
00:14:44,918 --> 00:14:47,621
හ්ම්. මුළු සති අන්තයේම නේද?

251
00:14:47,655 --> 00:14:51,024
ඔබ එසේ නොවන බව දැකීම සතුටක්
තවමත් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

252
00:14:51,058 --> 00:14:52,492
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

253
00:14:52,526 --> 00:14:56,163
ඔබ නොදන්නවාක් මෙන්.

254
00:14:56,196 --> 00:14:57,631
ම්ම්-හ්ම්. චියර්ස්.

255
00:14:57,665 --> 00:14:59,066
ම්ම්ම්ම්, චියර්ස්.

256
00:14:59,099 --> 00:15:00,534
Ol' boy තවමත් මාව පරීක්ෂා කරනවාද?

257
00:15:00,568 --> 00:15:02,736
ඔව් කෙල්ලේ එයා තාම ඔයා ලග.
(සිනාසෙයි)

258
00:15:02,770 --> 00:15:04,204
ම්ම්-හ්ම්.

259
00:15:04,237 --> 00:15:05,706
දැන් නැමෙන්න කෙල්ලේ. ඉහළින් නැමීම.

260
00:15:05,739 --> 00:15:09,409
ඔව්! (සිනාසෙයි)

261
00:15:09,442 --> 00:15:11,044
(සිනාසෙයි) ඔබ නතර කළ යුතුයි.

262
00:15:11,078 --> 00:15:14,014
එතනට රොක් කරනවා. (සිනාසෙයි)

263
00:15:14,047 --> 00:15:17,484
ඔයා දන්නවනේ එයා ඒකට කැමති විදිහ.
රොක් කරන්න, බබා. එය රොක් කරන්න.

264
00:15:17,517 --> 00:15:21,488
ඔහ්! (සිනාසෙයි)

265
00:15:21,521 --> 00:15:24,157
අපාය, නැව්. (කතා කරයි
නොපැහැදිලි ලෙස) සිසි.

266
00:15:24,191 --> 00:15:26,193
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
සිස්සි. Unh-unh.

267
00:15:27,027 --> 00:15:29,730
♪ ගැනීමට උත්සාහ කළා
ආදරය පාලනය ♪

268
00:15:29,763 --> 00:15:31,665
ඔබම පැහැදිලි කරන්න. සියල්ල
හරි, අම්මේ, ඉන්න.

269
00:15:31,699 --> 00:15:34,568
මොනවා උනත් මේක නෙමේ
දිනය හෝ වේලාව.

270
00:15:34,602 --> 00:15:36,670
ඔබ දැන් පැනීමට අවශ්‍යයි.

271
00:15:36,704 --> 00:15:39,106
ඔබේ බූරුවා මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

272
00:15:39,139 --> 00:15:40,574
ඇයි ඔබ මගේ මුහුණට?

273
00:15:40,608 --> 00:15:43,243
බීමත්, ඉහළ, සන්සුන්, අයි
දෙන්න එපා.

274
00:15:43,276 --> 00:15:45,913
කිසිවෙකුට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය නැත.

275
00:15:45,946 --> 00:15:48,616
Unh-unh. ඔබට අවශ්ය නැත
එයාට මගුලක් කියන්න.

276
00:15:48,649 --> 00:15:50,417
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සමඟ මොහොතක් අවශ්‍යයි.

277
00:15:50,450 --> 00:15:54,554
ඔහුට ඔබෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.
අඩ මොහොතක් එහෙනම්, අපරාදේ!

278
00:15:54,588 --> 00:15:56,389
ඔහුට ස්තූති කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

279
00:15:56,423 --> 00:15:57,925
ක්ලින්ක් එකේ ඇහැරුනා
අද උදෑසන.

280
00:15:57,958 --> 00:16:00,393
ඔහු නම් මම තවමත් එහි සිටිමි
මට ඇප දුන්නේ නැහැ.

281
00:16:00,427 --> 00:16:02,730
♪♪

282
00:16:02,763 --> 00:16:05,933
ගිහින් එයාව හොයාගත්තා
ඔහු නැගිටීමට පෙර.

283
00:16:05,966 --> 00:16:09,069
♪ හිතන්න මම ඒකට ඉඩ දුන්නොත් හොඳයි කියලා

284
00:16:10,671 --> 00:16:12,740
මම, ආ...

285
00:16:12,773 --> 00:16:16,443
♪ තවත් ආදරයක් TKO වගේ

286
00:16:16,476 --> 00:16:18,979
ඔයා මෙතන ඉන්නවා නම්,

287
00:16:19,012 --> 00:16:21,882
ඔබ පිරිසිදු කරනු ඇත.

288
00:16:21,915 --> 00:16:23,817
නාන කාමරය කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවා.

289
00:16:23,851 --> 00:16:25,753
♪ කවුද, ඔව්

290
00:16:27,020 --> 00:16:29,289
♪ Mmm, mmm, mmm

291
00:16:29,322 --> 00:16:32,660
♪ ඔහ්, සමහර විට, සමහර විට මම
මට කියන්න ඕන වගේ දැනෙනවා ♪

292
00:16:32,693 --> 00:16:35,328
♪ ම්ම්ම්, මිම්ම්

293
00:16:38,699 --> 00:16:41,835
♪ තවත් ආදරයක් TKO වගේ

294
00:16:43,536 --> 00:16:45,806
♪ ගුටි කන්න මහන්සියි
ආදරයෙන් ♪ (දොර විවෘත වේ)

295
00:16:45,839 --> 00:16:48,475
♪ හිතන්න මම ඒකට ඉඩ දුන්නොත් හොඳයි කියලා

296
00:16:48,508 --> 00:16:49,943
(දොර වැසෙයි)

297
00:16:49,977 --> 00:16:52,312
♪♪

298
00:16:52,345 --> 00:16:55,348
♪ තවත් ආදරයක් TKO ♪ ඔව්, ඔව්

299
00:16:55,382 --> 00:16:58,385
♪♪

300
00:17:06,827 --> 00:17:09,830
(ඩිරෙක්ටරියේ එය දැනෙනවා
ඔබේ අස්ථි වාදනය කිරීමේදී)

301
00:17:09,863 --> 00:17:11,431
(නාන ධාවනය)

302
00:17:11,464 --> 00:17:14,267
(පබළු ඝෝෂා කිරීම)

303
00:17:14,301 --> 00:17:16,036
පින්තූර හොඳ මදි නේද?

304
00:17:16,069 --> 00:17:17,671
ඔබට ඔහුව ඇදගෙන යාමට සිදු විය
බූරුවා මෙතන?

305
00:17:17,705 --> 00:17:19,425
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි අම්මේ.
එයා ආවේ තනියම.

306
00:17:19,449 --> 00:17:22,175
නිගා තමාටම ඇප
දෙයියනේ පොකී?

307
00:17:22,209 --> 00:17:24,009
ඔබට එම මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
කීයක් හරි ගැලෙව්වා.

308
00:17:24,033 --> 00:17:25,512
කොපමණ ද? යුගල සියය.

309
00:17:25,545 --> 00:17:28,381
ඔයා මට කියන්න දවසට පස්සෙ
ඔබ ඔබේ නරක රැකියාවෙන් ඉවත් විය.

310
00:17:28,415 --> 00:17:30,617
(නොපැහැදිලි සංවාද)

311
00:17:30,650 --> 00:17:32,820
මට මේක කරන්න බෑ ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

312
00:17:32,853 --> 00:17:34,955
ආයෙත් නෑ.

313
00:17:34,988 --> 00:17:37,090
එය ආරම්භ වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

314
00:17:38,591 --> 00:17:40,728
අම්මේ, ඔයා තමයි
කවුද එයාට ඉන්න දුන්නේ.

315
00:17:44,364 --> 00:17:46,499
ජරාව අවුල් කරගන්න එපා.

316
00:17:46,533 --> 00:17:49,402
මෙන්න මේක තනි එකක්
කරුණාවේ ක්රියාව.

317
00:17:49,436 --> 00:17:53,340
ඒ හොඳ නැති බූරුවා නිග්ගා නොවේ
මට හොබෝ එකක් මිස අන් කිසිවක් නැත.

318
00:17:53,373 --> 00:17:56,176
එක් පැයක් මුදුන්, සහ ඔබ
ඔහුට දොර පෙන්වමින්.

319
00:17:56,209 --> 00:17:59,212
♪♪

320
00:18:03,050 --> 00:18:05,518
♪ ඔයාව හොයාගන්නවා

321
00:18:07,120 --> 00:18:09,622
♪ මම ඔයාව හොයාගන්නම්

322
00:18:11,725 --> 00:18:14,694
♪♪

323
00:18:14,728 --> 00:18:16,730
(ළමයින් සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි)

324
00:18:16,764 --> 00:18:18,198
♪ මම ඔයාව හොයාගන්නම්

325
00:18:18,231 --> 00:18:19,699
ෆ්රෑන්ක්ලින්!

326
00:18:21,534 --> 00:18:23,336
ඔබේ පොප් වලට කුමක් සිදුවේද?

327
00:18:23,370 --> 00:18:25,105
(සිනාසෙයි)

328
00:18:25,138 --> 00:18:27,419
ඔයාට ඕන උනේ මගුලක් නෙවෙයි
අනිත් දවස එයා එක්ක කරන්න.

329
00:18:27,443 --> 00:18:29,109
දැන් එයා එතනට නැග්ගා
අපේ සබන් භාවිතා කරනවාද?

330
00:18:29,142 --> 00:18:30,844
(කට පිරී) අසන්න
කොල්ලා නියම ප්‍රශ්නයක්

331
00:18:30,878 --> 00:18:33,046
ඔහු යන විට වගේ
මගේ පිස්තෝලය ආපසු දෙන්න.

332
00:18:42,655 --> 00:18:45,358
මෙන්න බලන්න, අපිට කරන්න වෙනවා
සැබෑ සංවාදයක් කරන්න

333
00:18:45,392 --> 00:18:47,560
ඔබට තිබුණේ ඇයි යන්න ගැන
ඒ කෑල්ල නැති කරන්නද?

334
00:18:47,594 --> 00:18:49,262
මම හිතන තරම් නම් නෙවෙයි.

335
00:18:49,296 --> 00:18:51,631
(නොපැහැදිලි සංවාද)

336
00:18:56,636 --> 00:18:59,639
♪♪

337
00:19:05,178 --> 00:19:09,116
♪♪

338
00:19:09,149 --> 00:19:11,151
ලුසියාගේ තැන නේද?

339
00:19:11,184 --> 00:19:12,786
මොරිසියෝගේ, ඔව්.

340
00:19:16,589 --> 00:19:18,558
ඉතින් ඇය හැදී වැඩුණේ මෙහි නේද?

341
00:19:18,591 --> 00:19:20,627
Psh.

342
00:19:20,660 --> 00:19:23,096
ඔබ ප්‍රශ්න වැඩියි.

343
00:19:23,130 --> 00:19:24,597
වාමෝස්.

344
00:19:27,600 --> 00:19:30,003
♪♪

345
00:19:30,037 --> 00:19:33,040
(නොපැහැදිලි සංවාද
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්)

346
00:19:42,149 --> 00:19:44,117
මට තත්පරයක් අවශ්‍යයි, හරිද? ඔව්.

347
00:19:45,819 --> 00:19:47,654
ඔසෝ! (සිනාසෙයි)

348
00:19:47,687 --> 00:19:49,857
ආයුබෝවන්!

349
00:19:49,890 --> 00:19:52,592
ඔයාට ඇති කියලා හිතුවා
අද වෙනත් සැලසුම්?

350
00:19:52,625 --> 00:19:54,094
ඒ ඔහු ඔබට කී දේ?

351
00:19:54,127 --> 00:19:56,263
(ලුසියා සිනාසෙයි)

352
00:19:56,296 --> 00:19:58,631
හේයි, ඔබ මෙහි සිටීම හොඳ දෙයක්.
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

353
00:19:58,665 --> 00:20:01,334
(සිනාසෙයි)

354
00:20:01,368 --> 00:20:03,703
හේයි. ටියෝ!

355
00:20:03,736 --> 00:20:05,538
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

356
00:20:08,876 --> 00:20:11,178
මේ කවුද? මගේ මිනිසා ගුස්ටාවෝ.

357
00:20:11,211 --> 00:20:14,781
Gustavo, mi papá, Ramiro.

358
00:20:14,814 --> 00:20:16,183
බොහෝ සෙයින්, සෙනෝර්.

359
00:20:16,216 --> 00:20:19,186
එයා තමයි මම හිටපු කෙනා
ගැන ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

360
00:20:19,219 --> 00:20:20,988
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

361
00:20:21,021 --> 00:20:24,724
ඔහුටම කියන්න ඉඩ දෙන්න
ඔහු අපට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

362
00:20:24,757 --> 00:20:26,226
හරි, ඔසෝ?

363
00:20:27,660 --> 00:20:30,730
හහ්?

364
00:20:30,763 --> 00:20:32,732
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

365
00:20:40,373 --> 00:20:42,009
එන්න.

366
00:20:45,578 --> 00:20:48,415
ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
මෙහේ එන්න.

367
00:20:48,448 --> 00:20:50,850
ඔව්, ඔබ එම පානය රස විඳිනවාද?

368
00:20:50,884 --> 00:20:52,485
ඔව්. හොඳයි, මට සතුටුයි.

369
00:20:52,519 --> 00:20:55,022
ඔයාට පිස්සුද?

370
00:20:55,055 --> 00:20:57,424
ඔබට ඔහු වාඩි වීමට අවශ්යයි
ඔබේ පියා සමඟ?

371
00:20:57,457 --> 00:20:59,617
ඔබ තුණ්ඩයක් දැමීමට උත්සාහ කරයි
අපේ හැම මගුලම බෙල්ල වටේ ද?

372
00:20:59,641 --> 00:21:01,661
අපේ හැමෝම නෙවෙයි.

373
00:21:01,694 --> 00:21:04,932
මගේ තාත්තා දැනගන්නවා, ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
වෙඩි උණ්ඩයක් අල්ලන කෙනාද?

374
00:21:04,965 --> 00:21:06,733
මම ඔහුගේ එකම පුතා.

375
00:21:07,968 --> 00:21:10,437
චින් අප්, මස්සිනා.

376
00:21:10,470 --> 00:21:12,572
කිසිවෙක් තවම කිසිවක් දන්නේ නැත.

377
00:21:12,605 --> 00:21:14,707
ඉතින් මෙන්න මේකයි
ඔයා කරන්න යන්නේ...

378
00:21:14,741 --> 00:21:16,376
ඔබේ හිස ඔසවන්න,

379
00:21:16,409 --> 00:21:19,346
ලොකු මගුලක් හිනා වෙන්න
ඔබේ සිනහව,

380
00:21:19,379 --> 00:21:21,949
සහ සන්සුන් වන්න.

381
00:21:21,982 --> 00:21:24,151
ඒක තමයි.

382
00:21:26,987 --> 00:21:28,388
ඒක කියන්න.

383
00:21:32,292 --> 00:21:35,295
♪♪

384
00:21:40,233 --> 00:21:41,568
(සවල සීරීම්)

385
00:21:41,601 --> 00:21:44,604
(සුළං හමනවා)

386
00:22:00,487 --> 00:22:03,490
(හුස්ම ගැනීම)

387
00:22:08,996 --> 00:22:10,397
(මැසිවිලි)

388
00:22:10,430 --> 00:22:13,666
(කුරුල්ලා ඇමතීම)

389
00:22:13,700 --> 00:22:15,668
(බෑග් තඩ්ස්)

390
00:22:45,065 --> 00:22:48,068
(දොර කෙඳිරීම)

391
00:22:51,071 --> 00:22:54,474
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

392
00:23:01,314 --> 00:23:05,052
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

393
00:23:05,085 --> 00:23:08,321
මට... උදව්වක් ඕන.

394
00:23:08,355 --> 00:23:10,457
(එන්ජිම හයියෙන් ගැහෙයි)

395
00:23:10,490 --> 00:23:12,725
මොන මගුලක්ද? ඉදිරියට එන්න. ම්...

396
00:23:16,063 --> 00:23:17,430
(තියුනු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

397
00:23:21,934 --> 00:23:23,436
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

398
00:23:27,174 --> 00:23:28,675
(එන්ජිම නිවා දමයි)

399
00:23:30,710 --> 00:23:33,580
මගුලක්!

400
00:23:33,613 --> 00:23:36,816
ජෙරොම්, ඔයාගේ පිස්සු බූරුවාව පහත් කරන්න.

401
00:23:36,849 --> 00:23:40,320
දැන්, සිසී, බලන්න, මම නිකම්
මෙතනින් පටන් ගන්නවා.

402
00:23:40,353 --> 00:23:42,889
(සිනාසෙයි)

403
00:23:42,922 --> 00:23:45,068
ලියොන්: මිනිහා කියන දේ අහන්න. අයි
මගුලක් අහන්න ඕන නෑ.

404
00:23:45,092 --> 00:23:46,659
මම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මේ ජරාව පහත් ය.

405
00:23:46,693 --> 00:23:48,428
බලන්න, මම කියන්නේ එකම දෙයයි
සංඛ්යා වල ශක්තිය.

406
00:23:48,461 --> 00:23:50,997
ඔබ මගෙන් අසන්න, අපි දැනටමත්
ධාරිතාව ඉක්මවා එක් නිගා.

407
00:23:51,030 --> 00:23:53,200
මට අවශ්‍ය සියල්ල
තවත් විශාල මුඛයකි

408
00:23:53,233 --> 00:23:54,577
මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවා
පාරේ එළියට.

409
00:23:54,601 --> 00:23:56,002
ඔබ නොමැති නම්
දැක්කා, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්,

410
00:23:56,035 --> 00:23:57,546
ඔබේ ව්‍යාපාරය දැනටමත්
පාරේ එළියට.

411
00:23:57,570 --> 00:23:59,050
නඩුවේ ... ද
අම්මලා දෙන්නෙක්

412
00:23:59,083 --> 00:24:00,603
එය ඔවුන් ව්‍යාපාරයක් බවට පත් කරයි
ඔයාට කෙලවන්න.

413
00:24:00,627 --> 00:24:03,676
ඔය මෝඩයෝ අයින් උනොත්
සාක්කුව, මම එය හසුරුවන්නෙමි.

414
00:24:03,710 --> 00:24:06,946
නමුත් එතෙක්, එය තවමත්
කෙලින්ම "නම්"

415
00:24:06,979 --> 00:24:09,182
හේයි, JJ මැරිලා.

416
00:24:09,216 --> 00:24:11,784
තත්පරයක් ඉන්න. කුමක් ද? එකක්
කාර්වෙල්ගේ පිරිමි ළමයින්ගේ.

417
00:24:11,818 --> 00:24:13,753
අද උදේ එළිය වැටුණා,
ඔහු සහ ඔහුගේ ගැහැණු ළමයා යන දෙකම.

418
00:24:13,786 --> 00:24:16,756
ජරාව පහල වෙන්න තිබ්බා
ඕනෑම ක්රම ගණනාවක්.

419
00:24:16,789 --> 00:24:18,191
එය ඇත්තයි.

420
00:24:18,225 --> 00:24:20,460
මම එතෙක් කලබල වෙන්නේ නැහැ
මම මුළු කතාවම දන්නවා.

421
00:24:20,493 --> 00:24:22,695
හේයි මචන්. ඒ ඔක්කොම බම්ප් කරන්න.

422
00:24:22,729 --> 00:24:24,609
ඇති දේ ගැන කතා කරමු
ඇත්තටම ඔයාව අවුල් කළා.

423
00:24:24,633 --> 00:24:27,267
ඔහේට බළල් මනසක්?

424
00:24:27,300 --> 00:24:30,303
(අවසාන විසඳුම
සහෝදරයා සෙල්ලම් කරනවා)

425
00:24:38,978 --> 00:24:41,214
මම වැදගත් දෙයක් කඩනවාද?

426
00:24:41,248 --> 00:24:43,683
අපි ගොන් කතා විතරයි. ම්ම්-හ්ම්.

427
00:24:46,486 --> 00:24:50,957
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔබේ බළලුන් විය
ඔබට ඇවිදීමට හැකි බැවින් විලුඹ.

428
00:24:50,990 --> 00:24:54,161
එක පාරක් මට මතකයි,
ඔබ සිටියේ 4ක් නොව...

429
00:24:54,194 --> 00:24:56,763
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, පොප්? මම?

430
00:24:58,931 --> 00:25:01,067
ඔයා තමයි පෙන්නුවේ
ක්ලින්ක් එකේ පහලට.

431
00:25:01,100 --> 00:25:03,136
♪ සහෝදරයා

432
00:25:03,170 --> 00:25:05,805
බලන්න ඇති
යමක් සඳහා.

433
00:25:05,838 --> 00:25:07,507
♪ සහෝදරයා

434
00:25:07,540 --> 00:25:10,543
♪♪

435
00:25:13,780 --> 00:25:15,215
(ආශ්වාස කරයි)

436
00:25:18,117 --> 00:25:20,620
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

437
00:25:20,653 --> 00:25:23,323
උඩ පාලමෙන් බැස්සා.

438
00:25:23,356 --> 00:25:26,359
- ඔයාගේ කොල්ලා කර්ටිස් මට පෙන්නුවා.
- ආහ්, හොඳ මිනිසා, කර්ටිස්.

439
00:25:26,393 --> 00:25:28,428
ඔව්, ඒක දික් කරනවා.

440
00:25:28,461 --> 00:25:30,963
මාව රුපියල් 20කට ගත්තා
මට දෙයක් කියන්න කලින්.

441
00:25:30,997 --> 00:25:34,667
ආහ්, මම ඔයාව ගන්නම්
ඒ සඳහා ආපසු, නමුත්, අහ්...

442
00:25:34,701 --> 00:25:36,836
දැන් ඇප කියන්නේ වෙනම කතාවක්.

443
00:25:36,869 --> 00:25:39,672
ඒක අමතක උනා මචන්.

444
00:25:39,706 --> 00:25:42,209
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පැමිණි බව අමතක කරන්න
කොහෙත්ම පහල.

445
00:25:43,676 --> 00:25:47,180
හොඳයි, මම දැන් මෙහි සිටිමි. ලෙස විය හැක
හොඳයි ඔබේ මුදල් වටිනාකම ලබා ගන්න.

446
00:25:49,849 --> 00:25:53,720
ඔබට තේරීම් කිහිපයක් ඇති බව දුටුවා
කලින් ජෙරොම් සමඟ වචන.

447
00:25:55,488 --> 00:25:57,557
ඒකෙන් පටන් ගන්න ඕනද?

448
00:26:01,328 --> 00:26:03,162
නැත්නම් කවුරු කළත් එක්ක
ඔයාගේ මූණට ඒ ජරාව.

449
00:26:03,196 --> 00:26:06,333
රැකියාවක් මත සිදු විය. අහ්.
අහ්, කොයි එකද?

450
00:26:06,366 --> 00:26:08,468
රාක්ක ගබඩා කිරීම
කොරියානුවන් සඳහා

451
00:26:08,501 --> 00:26:10,803
නැත්නම් ඔබේ මාමා වෙනුවෙන් කෙලවන්නාද?

452
00:26:10,837 --> 00:26:14,006
♪♪

453
00:26:14,040 --> 00:26:17,844
දැන් මම-මම-මම කළේ නැහැ
විනිශ්චය කිරීමට මෙහි එන්න.

454
00:26:17,877 --> 00:26:20,747
මම නිකමට කියන්නේ... වහගන්න...
කට වහපන් මචන්.

455
00:26:20,780 --> 00:26:22,882
හහ්?

456
00:26:22,915 --> 00:26:24,251
මට ඒ කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

457
00:26:24,284 --> 00:26:27,387
කට වහගන්නද? ඔව්,
මගුල වහන්න.

458
00:26:29,021 --> 00:26:30,757
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ කණගාටු වෙනවා අහන්න.

459
00:26:30,790 --> 00:26:33,760
මට කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ මගුලෙන්. සමාවෙන්න?

460
00:26:33,793 --> 00:26:38,531
මොන මගුලක්ද මට ලැබුනේ
කණගාටු විය යුතුද?

461
00:26:38,565 --> 00:26:42,235
මම මෙතෙක් කර ඇත්තේ එපමණයි.

462
00:26:42,269 --> 00:26:46,939
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල
do මගේම මිනිසෙක් විය.

463
00:26:46,973 --> 00:26:49,108
ඒ වගේම මට ලැජ්ජා වෙන්න බැරි වුණා
මට අවශ්‍ය නම් එයින්.

464
00:26:49,141 --> 00:26:52,111
මට ඔබ වෙනුවෙන් ආරංචියක් තිබේ. මොකක්ද
ඔයා ජරා මිනිහෙක් නෙවෙයි.

465
00:26:52,144 --> 00:26:55,147
හරි, ඔබ දන්නවා ඇති.
ඒක?

466
00:26:57,317 --> 00:27:00,453
ජරාව.

467
00:27:00,487 --> 00:27:04,424
ඔයාට මගුලක් හෝඩුවාවක් නෑ.

468
00:27:04,457 --> 00:27:09,696
මොකද එහෙම කළා නම් ඇයි එහෙම කළේ
ඔබ මා සොයා එනවද?

469
00:27:09,729 --> 00:27:11,431
♪♪

470
00:27:11,464 --> 00:27:15,802
(ගිනිකෙළි පිපිරෙනවා
සහ විසිල් කිරීම)

471
00:27:15,835 --> 00:27:18,204
ඔහ්, ජරාව! (බල්ලන් බුරනවා)

472
00:27:18,237 --> 00:27:19,572
අපරාදේ!

473
00:27:19,606 --> 00:27:24,243
(ගිනිකෙළි පිඹීම
සහ විසිල් කිරීම)

474
00:27:33,686 --> 00:27:37,490
(සෙමින් හුස්ම ගැනීම)

475
00:27:37,524 --> 00:27:40,627
(කුරුළු කෑගැසීම)

476
00:27:44,831 --> 00:27:46,966
ඇයට මට අවශ්‍ය විය
මෙය ඔබට දෙන්න.

477
00:27:52,038 --> 00:27:57,009
ඇය අදහස් කළේ ඔබ සිටියදී විය හැකිය
ජීවතුන් අතර, මම හිතන්නේ, නමුත් ...

478
00:28:00,313 --> 00:28:02,882
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
මම නෑ...

479
00:28:04,216 --> 00:28:05,685
දන්නවා...

480
00:28:07,887 --> 00:28:10,857
එය යම් වෙනසක් කරන්නේ නම්.
මම හිතන්නේ නෑ...

481
00:28:13,292 --> 00:28:17,630
ඇත්තටම ඔයාගෙ දරුවා දැක්කම...

482
00:28:19,566 --> 00:28:22,301
එය වේදනාව අඩු කරයි.

483
00:28:24,003 --> 00:28:26,005
(කැඩුණු හුස්ම)

484
00:28:35,548 --> 00:28:37,049
හොඳයි...

485
00:28:42,088 --> 00:28:44,524
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
එය අවසන් වන ආකාරය වනු ඇත.

486
00:28:50,497 --> 00:28:51,998
හේයි, අල්...

487
00:28:55,535 --> 00:28:57,003
අනේ දෙවියනේ.

488
00:28:57,036 --> 00:28:59,839
ඔයාට හරි ද?

489
00:28:59,872 --> 00:29:03,075
හේයි. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

490
00:29:05,445 --> 00:29:07,079
ALEJANDRO: යේසුස්.

491
00:29:08,515 --> 00:29:10,983
අපි මුලින්ම ගොවියෝ.

492
00:29:11,017 --> 00:29:12,552
නිෂ්පාදනය වර්ධනය කරන්න,

493
00:29:12,585 --> 00:29:14,987
එය හරහා ගෙන එන්න
මායිම, බෙදාහරින්න.

494
00:29:15,021 --> 00:29:17,824
හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න
ගැටුම් වළක්වා ගැනීමට.

495
00:29:17,857 --> 00:29:22,094
රමිරෝ: වැඩ කිරීම පමණක් ඇතුළුව
අපි විශ්වාස කරන මිනිස්සු එක්ක.

496
00:29:22,128 --> 00:29:25,164
ඒ වගේම අපිට සමහරක් තියෙනවා
පහුගිය කාලේ ඒ ගැන ප්‍රශ්න.

497
00:29:25,197 --> 00:29:26,566
පේද්‍රෝ ඔබට මේ ගැන සඳහන් කළාද?

498
00:29:26,599 --> 00:29:28,134
ඔව්, සෙනෝර්.

499
00:29:30,136 --> 00:29:32,204
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් තිබේද?

500
00:29:32,238 --> 00:29:35,074
නැහැ, සෙනර්.

501
00:29:35,107 --> 00:29:37,944
අපට අලුත් දෙයක් අවශ්‍ය විය හැකිය
මිනිසුන් ඉදිරියට යනවා.

502
00:29:37,977 --> 00:29:41,881
මගේ පුතා නැහැ කියලා හිතමු
ඔයාව වැරදියට හිතුවා...

503
00:29:41,914 --> 00:29:44,083
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

504
00:29:46,819 --> 00:29:49,956
මම කියන්නේ සල්ලි වලට අමතරව.

505
00:29:56,228 --> 00:29:59,131
ඔබට බලය අවශ්‍යයි, නිකම්
අනිත් හැමෝම වගේ.

506
00:29:59,165 --> 00:30:02,334
ඔබ අප සමඟ දිගු කාලයක් වැඩ කරයි
ප්‍රමාණවත්, ඔබට ටිකක් ලබා ගත හැක.

507
00:30:04,003 --> 00:30:07,339
ඔබ අපව තරණය කරන්න, අපි ඔබව තලා දමමු.

508
00:30:14,781 --> 00:30:16,949
එහෙනම් මගුල එලියට ගන්න.

509
00:30:21,854 --> 00:30:24,123
(අඩි අඩි පිටත් වේ)

510
00:30:24,156 --> 00:30:27,293
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

511
00:30:27,326 --> 00:30:31,263
(ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි, සෙමින් පිට කරයි)

512
00:30:31,297 --> 00:30:33,199
(ගල්පිං) (ජල ගිලීම)

513
00:30:39,305 --> 00:30:40,607
(තියුනු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

514
00:30:41,373 --> 00:30:43,943
එය පවතිනු ඇතැයි සිතනවාද?
(තියුනු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

515
00:30:49,048 --> 00:30:51,484
ගුවන්ගත වීම සඳහා එය හොඳ වනු ඇත.

516
00:30:51,518 --> 00:30:54,053
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා
අපි ගොඩබෑමට උත්සාහ කරන විට.

517
00:30:55,722 --> 00:30:57,790
(හුස්ම පිට කරයි)

518
00:30:57,824 --> 00:31:00,660
(ගැස්ම, හුස්ම හිරවීම)

519
00:31:04,731 --> 00:31:07,333
ටෙඩී: මම කවදාවත් එන්නේ නැහැ
ආපහු මේ මගුල් තැනට.

520
00:31:15,041 --> 00:31:17,409
කිසි විටෙකත් ගොඩ බැස නොතිබිය යුතුය
ආරම්භ කිරීමට මෙන්න.

521
00:31:20,346 --> 00:31:22,549
අපි මගුල මෙතනින් අයින් කරමු.

522
00:31:26,152 --> 00:31:27,687
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

523
00:31:29,556 --> 00:31:30,857
(හුස්ම පිට කරයි, ආඝ්‍රාණය කරයි)

524
00:31:30,890 --> 00:31:32,825
♪ හේයි!

525
00:31:32,859 --> 00:31:35,828
(රොබට් මුවර්ගේ සෑම දෙයක්ම
හොඳින් සෙල්ලම් කරන්නම්)

526
00:31:35,862 --> 00:31:37,396
(නොපැහැදිලි සංවාද)

527
00:31:37,429 --> 00:31:39,566
හේයි, මට M80s කිහිපයක් ලැබුණා
මමත් ගින්නක්,

528
00:31:39,599 --> 00:31:42,635
ඒත් Cissy කියනවා නෑ නෑ කියලා
මට දැන් ගිනිකෙළි.

529
00:31:42,669 --> 00:31:44,804
(සයිරන් අපොයි)

530
00:31:44,837 --> 00:31:46,973
(කාර් දොරවල් විවෘතයි)

531
00:31:47,006 --> 00:31:49,576
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)

532
00:31:49,609 --> 00:31:51,510
නිවස අයිති කාටද?

533
00:31:51,544 --> 00:31:54,246
ඒක මගේ අම්මගෙ ගෙදර.
CISSY: හරි.

534
00:31:54,280 --> 00:31:55,715
ගැටලුවක්, නිලධාරීන්?

535
00:31:55,748 --> 00:31:57,817
වෙඩි තැබීම් වාර්තා වී ඇත
වහලයකින් වෙඩි තැබීම.

536
00:31:57,850 --> 00:32:01,053
ගිනිකෙළි විතරයි.
අපි එය සෑම වසරකම කරනවා.

537
00:32:01,087 --> 00:32:03,255
සහ විවෘත බහාලුම්?
වල් පැලෑටි?

538
00:32:03,289 --> 00:32:05,357
ඒ සියලුම කොටස
වාර්ෂික චාරිත්‍රයද?

539
00:32:05,391 --> 00:32:07,727
(සිනාසෙයි) හේයි, ඔයා ඇත්තද? ඔබ ඇත්තටම?
බලන්න... ජෙරොම්.

540
00:32:07,760 --> 00:32:09,600
එය නිදහස් දිනයයි.
ඔබ ඔබේ ආකල්පය පරීක්ෂා කරන්න.

541
00:32:09,624 --> 00:32:12,732
කෙසේ වෙතත් එය නිදහස් දිනයයි.
ඔබ මෙම ගෙඩි පරීක්ෂා කළ යුතුයි!

542
00:32:12,765 --> 00:32:14,934
ෆ්රෑන්ක්ලින්. අහ්, අහ්! ආහ්, අහ්!

543
00:32:14,967 --> 00:32:17,503
අපි මේක කරන්නේ නැහැ. අද නොවේ.
කමක් නැහැ?

544
00:32:17,536 --> 00:32:19,038
මට යන්න දෙන්න. අහ්, සර්?

545
00:32:19,071 --> 00:32:20,991
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්: මේක මට තියාගන්න.
CISSY: මම චලනය වෙන්නේ නැහැ

546
00:32:21,015 --> 00:32:22,709
අපට සිවිල් ඇති තුරු
දෙයියනේ සංවාදය.

547
00:32:22,742 --> 00:32:24,076
දැන් එන්න.

548
00:32:24,110 --> 00:32:25,544
බොන්න ඕන. හේයි, ඉන්න!

549
00:32:25,578 --> 00:32:27,413
මොන මගුලක්ද ඔයාට... (කොඳුරන)

550
00:32:27,446 --> 00:32:29,916
ජෙරොම්: අයියෝ මචන්! ෆ්රෑන්ක්ලින්: බහින්න!
මගෙන් අයින් වෙන්න!

551
00:32:29,949 --> 00:32:33,620
(කෑගැසීම දිගටම)

552
00:32:33,653 --> 00:32:35,221
ජෙරොම්: මිනිහගෙන් අයින් වෙන්න!

553
00:32:36,555 --> 00:32:38,925
(තුවක්කු කුකුළා) මම වෙඩි තියන්නම්!
ආපසු යන්න!

554
00:32:38,958 --> 00:32:42,361
(ලුවී නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

555
00:32:42,394 --> 00:32:43,963
මිනිසා: ඔහුට හුස්ම ගන්න බැහැ!

556
00:32:43,996 --> 00:32:45,765
ජෙරොම්: ඒයි, ඔයා...
ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න!

557
00:32:45,798 --> 00:32:47,033
(කැඩුණු හුස්ම)

558
00:32:47,066 --> 00:32:49,135
- ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා!
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

559
00:32:49,168 --> 00:32:52,204
- ඒයි, යෝ, යන්න දෙන්න, මිනිහෝ!
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

560
00:32:52,238 --> 00:32:56,375
(සයිරන් වැලපීම)

561
00:32:56,408 --> 00:33:01,213
(ටයර් කෑගසයි) මිනිසා: ඉන්න!
ප්රමාද කරන්න!

562
00:33:01,247 --> 00:33:03,047
අන්දරේ: එන්න අයියේ. අපිට මේක ලැබුණා.
අපිට මේක ලැබුණා.

563
00:33:03,071 --> 00:33:04,784
(ලුවී නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

564
00:33:04,817 --> 00:33:07,257
අන්දරේ: ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචන්?
මොනවද දෙයියනේ ඔය ඔක්කොම කරන්නේ?

565
00:33:07,281 --> 00:33:08,888
ඒ දේ අහක දාන්න! (කැස්ස)

566
00:33:08,921 --> 00:33:11,323
කාර් එකට නගින්න. මගුලක්
ඔබ, ඌරන්, මිනිසා!

567
00:33:11,357 --> 00:33:13,492
(ෆ්‍රෑන්ක්ලින් හුස්ම හිරවීම)

568
00:33:13,525 --> 00:33:14,794
මගුල, ඌරා!

569
00:33:14,827 --> 00:33:16,595
(රේඩියෝ ස්ථිතික) ෆ්රෑන්ක්ලින්.

570
00:33:16,629 --> 00:33:17,930
හුස්ම ගන්න, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

571
00:33:17,964 --> 00:33:20,900
හේයි, කොල්ලා, පලයන්
මගේ බෑණාගෙන්, කොල්ලා.

572
00:33:20,933 --> 00:33:22,601
නවත්වන්න!

573
00:33:22,635 --> 00:33:24,737
නවත්වන්න! උගේ බූරුවාට තට්ටු කරන්න, කොල්ලා.

574
00:33:24,771 --> 00:33:26,172
(ගැස්ම)

575
00:33:26,205 --> 00:33:28,007
ෆ්රෑන්ක්ලින්, හුස්ම ගන්න.

576
00:33:28,040 --> 00:33:29,575
තනු නිර්මාණය.

577
00:33:29,608 --> 00:33:33,145
(ෆ්‍රෑන්ක්ලින් හුස්ම හිරවීම)

578
00:33:36,649 --> 00:33:38,417
මම ඔයාව ගත්තා. (දිගටම හුස්ම හිරවීම)

579
00:33:38,450 --> 00:33:41,253
හුස්ම ගන්න, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.
ඒකට කමක් නැහැ.

580
00:33:41,287 --> 00:33:42,655
මට ඔයාව තේරුණා.

581
00:33:42,689 --> 00:33:45,825
♪♪

582
00:33:49,028 --> 00:33:50,629
මම ඔයාව ගත්තා.

583
00:33:53,700 --> 00:33:56,669
♪♪

584
00:33:56,703 --> 00:33:59,706
(නොපැහැදිලි සංවාද)

585
00:34:10,917 --> 00:34:13,152
කාන්තාව: ♪ බයෝනික් පෙම්වතිය

586
00:34:14,921 --> 00:34:17,523
♪ බයෝනික් පෙම්වතා

587
00:34:18,390 --> 00:34:20,059
(රළු හඬ) ඔව්.

588
00:34:20,092 --> 00:34:22,661
අයිස් එය වඩා හොඳ කරයි.

589
00:34:22,695 --> 00:34:24,964
ඔබ භයානකයි.

590
00:34:24,997 --> 00:34:26,999
එය දැනෙනවාට වඩා නරක ය.

591
00:34:27,033 --> 00:34:29,201
සැබෑවට? මගුලක්.
අපායක් වගේ රිදෙනවා.

592
00:34:29,235 --> 00:34:32,271
(සිනාසෙමින්, හුස්ම හිරවීම)

593
00:34:38,677 --> 00:34:41,447
එයා යන්න කලින් මොනවා හරි කියනවද?

594
00:34:44,416 --> 00:34:45,885
Mnh-mnh.

595
00:34:47,186 --> 00:34:49,255
ඔයා හොඳින්ද?

596
00:34:49,288 --> 00:34:51,257
මම කෙළින් සිටිමි.

597
00:34:54,727 --> 00:34:56,896
සැබෑවට.

598
00:34:56,929 --> 00:35:02,034
♪ ඔහ්, ඔහ්

599
00:35:02,068 --> 00:35:05,104
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා. හ්ම්.

600
00:35:05,137 --> 00:35:09,108
♪ ඔහ්, ඔහ්

601
00:35:09,141 --> 00:35:11,410
හා මම හදන්නම්
ඩොලර් 200 ආපසු.

602
00:35:11,443 --> 00:35:13,212
(ගිනිකෙළි පිපිරෙනවා
සහ විසිල් කිරීම)

603
00:35:13,245 --> 00:35:16,682
ඒ එකක්වත් දැන් වැඩක් නෑ.

604
00:35:16,715 --> 00:35:21,020
මට මෙතනින් වාඩිවෙන්න ඕන...

605
00:35:21,053 --> 00:35:25,091
(ගිනිකෙළි විසිල්)
සහ මෙම මිනිත්තුව භුක්ති විඳින්න.

606
00:35:25,124 --> 00:35:29,095
♪♪

607
00:35:29,128 --> 00:35:32,564
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

608
00:35:32,598 --> 00:35:35,601
(පිපිරුම් සහ
විස්ල් කිරීම දිගටම)

609
00:35:37,136 --> 00:35:40,940
♪♪

610
00:35:40,973 --> 00:35:44,610
♪♪

611
00:35:46,512 --> 00:35:47,947
ඔව්, මම දන්නවා.

612
00:35:47,980 --> 00:35:49,782
ඔබේ මාමා සහ ඔබේ මස්සිනා ...

613
00:35:49,816 --> 00:35:53,085
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

614
00:35:55,654 --> 00:35:59,992
එකම එක්කෙනා
ඔබ තාත්තා නොවේ.

615
00:36:00,026 --> 00:36:01,427
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, ගිනිකෙළි පොප්)

616
00:36:01,460 --> 00:36:03,495
මම ඔහුට කැමතියි.

617
00:36:03,529 --> 00:36:05,131
ඔබේ පිරිමි ළමයාගේ බෝල පරීක්ෂා කරන්න,

618
00:36:05,164 --> 00:36:07,433
ලොකු පස්සෙ යනවා
ඒ වගේ මාළු නේද?

619
00:36:07,466 --> 00:36:09,135
(සමච්චල්) ඔහුගේ සිහින තුළ.

620
00:36:09,168 --> 00:36:10,903
(සිනාසෙයි)

621
00:36:10,937 --> 00:36:14,006
එය ඇය මෙන් නොවේ
උපකාරයෙන් කැවෝට් කරන්න.

622
00:36:14,040 --> 00:36:16,575
සමහර විට ඔහු ඇසුරුම් කරනවා
විශේෂ දෙයක්.

623
00:36:16,608 --> 00:36:19,478
නෑ, ඌ පට්ට වානරයෙක්.
(සිනාසෙයි)

624
00:36:19,511 --> 00:36:23,215
ඌ ඉන්න වානරයෙක්
ඇගේ ලස්සන කුඩා කන.

625
00:36:25,151 --> 00:36:27,219
මට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

626
00:36:30,857 --> 00:36:33,159
ඔව්. (ආශ්වාස කරයි)

627
00:36:33,192 --> 00:36:34,994
ඔව්, ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.

628
00:36:37,129 --> 00:36:39,365
(ආශ්වාස කරයි) අපි මාර්ගය
විශ්වාසවන්ත එන්රික්.

629
00:36:41,733 --> 00:36:44,770
බලන්න එතන වෙච්ච දේ.

630
00:36:44,803 --> 00:36:48,440
ඔබ කිසි විටෙකත් කරදර විය යුතු නැත
ඒ වගේ මම ගැන.

631
00:36:48,474 --> 00:36:50,309
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

632
00:36:51,643 --> 00:36:55,347
මම ඔබ වෙනුවෙන් නොකරන දෙයක් නැහැ.
(සිනෆල්)

633
00:36:55,381 --> 00:36:57,049
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

634
00:36:59,685 --> 00:37:04,056
ඔබ පැහැදිලිවම බොන්නට ඕනෑවට වඩා තිබේ.
ඉතා වැඩියි.

635
00:37:04,090 --> 00:37:05,557
(උඹලා)

636
00:37:06,692 --> 00:37:09,661
(පිපිරුම් දිගටම)

637
00:37:09,695 --> 00:37:12,664
♪♪

638
00:37:12,698 --> 00:37:16,802
(නොපැහැදිලි සංවාද)

639
00:37:16,835 --> 00:37:20,139
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි) ... කාටද පුළුවන්
නිෂ්පාදනයට පමණක් අපට උදව් කරන්න.

640
00:37:20,172 --> 00:37:22,441
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නොවනු ඇත.

641
00:37:26,045 --> 00:37:29,581
මට සම්පූර්ණ සහකරු වීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සහ පේද්‍රෝ සමඟ.

642
00:37:29,615 --> 00:37:31,984
(සිනාසෙයි) දැන් ඔයාට පිස්සු වගේ.

643
00:37:32,018 --> 00:37:34,586
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

644
00:37:34,620 --> 00:37:37,623
මම දැනටමත් මැරුවා
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු, ලුසියා.

645
00:37:44,796 --> 00:37:48,267
මම ඔබව අනුගමනය කළා, සහ
මට කරන්න වුණේ නැහැ.

646
00:37:55,041 --> 00:37:58,810
ඔබ පේද්‍රෝ සමඟ කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත
සහ ඔබේ සොරි සොයුරියන්.

647
00:38:01,313 --> 00:38:03,282
පේද්‍රෝ ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

648
00:38:03,315 --> 00:38:05,717
පේද්‍රෝ ඒකට කැමති වෙන්නේ නැද්ද?

649
00:38:05,751 --> 00:38:07,153
නැත.

650
00:38:15,161 --> 00:38:17,696
හරි.

651
00:38:17,729 --> 00:38:20,199
මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්,

652
00:38:20,232 --> 00:38:22,034
ඔබට ඔබේ සාධාරණ කොටස ලැබෙනු ඇත.

653
00:38:22,068 --> 00:38:25,071
♪♪

654
00:38:28,840 --> 00:38:31,843
(එන්ජිම ගර්ජනා කිරීම)

655
00:38:42,754 --> 00:38:45,357
(පෙරන ලද හඬ) ඇය ඇසුවාය
මට මේක ඔයාට දෙන්න.

656
00:38:59,471 --> 00:39:04,010
හරි, අන්තිම වතාවට, මම දිවුරනවා. ම්...

657
00:39:04,043 --> 00:39:05,877
ඔබට විශ්වාසද අපි එහි හොඳින් සිටින බව?

658
00:39:09,515 --> 00:39:12,318
(පෙරහන කටහඬ)
මම කල්පනා කළා.

659
00:39:12,351 --> 00:39:14,253
අපිට CIA සහාය ලැබෙනවා නම්,

660
00:39:14,286 --> 00:39:17,056
එය කුමක් නම් එය වැදගත් වේ
අපි එතන හොඳින්ද?

661
00:39:19,458 --> 00:39:22,394
ඒක... හොඳ පොයින්ට් එකක්.

662
00:39:25,497 --> 00:39:27,266
ඔව්.

663
00:39:27,299 --> 00:39:31,137
(සුළං කෑගැසීම)

664
00:39:31,170 --> 00:39:34,140
(Funkadelic's Can You
එම ක්‍රීඩාවට පිවිසෙන්න)

665
00:39:34,173 --> 00:39:37,309
(නොපැහැදිලි සංවාද)

666
00:39:37,343 --> 00:39:40,346
(ගොරවීම)

667
00:39:49,855 --> 00:39:53,459
ලියොන්: ඒයි, එන්න, හෝමි. මොකක්ද
ඔබ මගේ කමිසයෙන් අල්ලා ගන්නේ?

668
00:39:53,492 --> 00:39:55,194
කෙවින්: හේයි, ඔයාට මේක තේරුණා.
හේයි. හේයි.

669
00:39:55,227 --> 00:39:58,130
(ලියොන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

670
00:39:58,164 --> 00:40:01,633
- බහින්න! (සිනාසෙයි)
- (කෙවින් සිනාසෙයි)

671
00:40:01,667 --> 00:40:04,970
- ඔහ්, ජරාව.
- ආ! අනේ මචන්.

672
00:40:05,003 --> 00:40:06,405
හේයි, ඔබ දන්නවා එය හොඳ සාදයක් බව

673
00:40:06,438 --> 00:40:07,873
මගුල කරන විට
වහලය ගිනි ගනී.

674
00:40:07,906 --> 00:40:11,877
(සිනාසෙමින්) ඒක
අපාය තරම් ඉහලයි මචන්.

675
00:40:11,910 --> 00:40:15,514
අනේ මචන්.

676
00:40:15,547 --> 00:40:16,882
(මත්පැන් ඉසින)

677
00:40:16,915 --> 00:40:18,584
හේයි, ඇයි ඔබ වත් කරන්නේ
හොඳ මත්පැන්, මචෝ?

678
00:40:18,617 --> 00:40:21,253
මොකද කරන්නේ? හේයි, ඒක
මියගිය අය සඳහා.

679
00:40:21,287 --> 00:40:22,921
ඔහ්. (මත්පැන් ඉසින)

680
00:40:22,954 --> 00:40:25,591
සහ ඒ කුමක් සඳහාද? සියල්ල
නොතිබූ කාන්තාවන්

681
00:40:25,624 --> 00:40:27,326
මගේ සතුට
සමාගම, නිගා.

682
00:40:27,359 --> 00:40:28,839
නිග්ගා, ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
විශාල බෝතලයක්.

683
00:40:28,863 --> 00:40:30,662
සැබෑ වෙන්න. (සිනාසෙයි)

684
00:40:30,696 --> 00:40:34,333
හේයි, කෙව්. ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
මොකක් ද වෙන්නේ?

685
00:40:34,366 --> 00:40:36,202
(සිනාසෙයි)

686
00:40:36,235 --> 00:40:38,937
හෙට උදේ,

687
00:40:38,970 --> 00:40:42,241
මට ඔබේ ණයට ගත හැකි යැයි සිතන්න
නැන්දා කාර් පැය කීපයකට?

688
00:40:42,274 --> 00:40:43,542
♪♪

689
00:40:43,575 --> 00:40:47,713
සමහරවිට. ඇයි?

690
00:40:47,746 --> 00:40:50,349
ඒ නිසා අපි කරන්න ඕනේ නැහැ
Avi's එකට බස් එකේ යන්න.

691
00:40:50,382 --> 00:40:53,452
♪♪

692
00:40:53,485 --> 00:40:55,887
(සිනාසෙමින්) හේයි මචන්!

693
00:40:55,921 --> 00:40:57,589
හේයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, මචන්!

694
00:40:57,623 --> 00:40:59,057
(සිනා) මම ඔයාට ආදරෙයි, මචන්!

695
00:40:59,091 --> 00:41:01,393
අනේ මගේ නරකයි. හේයි, මගේ නරකයි.
හේයි හේයි.

696
00:41:01,427 --> 00:41:04,763
♪ "ප්‍රමාණවත් නොවන අරමුදල්" අත්සන් කර ඇත

697
00:41:04,796 --> 00:41:07,366
♪ ඔබට ලබා ගත හැක

698
00:41:07,399 --> 00:41:09,067
♪ මට දැනගන්න ඕන

699
00:41:09,101 --> 00:41:11,437
♪ මට ඔයා ඉන්නවද කියලා දැනගන්න ඕන
එය ලබා ගත හැක ♪

700
00:41:11,470 --> 00:41:12,704
♪ ඔබට ලබා ගත හැක

701
00:41:12,738 --> 00:41:15,607
♪ ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?

702
00:41:15,641 --> 00:41:18,244
♪ මට ඔයා ඉන්නවද කියලා දැනගන්න ඕන
එය ලබා ගත හැක ♪

703
00:41:18,277 --> 00:41:20,646
♪ ඔබට ලබා ගත හැක

704
00:41:20,679 --> 00:41:22,448
♪ මට දැනගන්න ඕන

705
00:41:22,481 --> 00:41:24,883
♪ මට ඔයා ඉන්නවද කියලා දැනගන්න ඕන
එය ලබා ගත හැක ♪

706
00:41:24,916 --> 00:41:26,218
♪ ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?

707
00:41:26,252 --> 00:41:29,255
♪ ඔබට ලබා ගත හැක

708
00:41:29,288 --> 00:41:31,757
♪ මට ඔයා ඉන්නවද කියලා දැනගන්න ඕන
එය ලබා ගත හැක ♪

709
00:41:31,790 --> 00:41:36,162
♪ ඔබට ලබා ගත හැක

710
00:41:36,195 --> 00:41:38,464
♪ මට ඔයා ඉන්නවද කියලා දැනගන්න ඕන
එය ලබා ගත හැක ♪

711
00:41:38,497 --> 00:41:41,733
♪ ඔබ පදනම් කරගත් විට
ණය මත ජීවිතය ♪

712
00:41:41,767 --> 00:41:44,903
♪ සහ ඔබේ ආදරණීය
දවස් ඉවරයි ♪

713
00:41:44,936 --> 00:41:47,506
♪ ඔබ අත්සන් කර ඇති චෙක්පත්
a-ආදරය සහ සිපගැනීම් ♪

714
00:41:47,539 --> 00:41:51,177
♪ පසුව නැවත පැමිණ අත්සන් කර ඇත
"ප්‍රමාණවත් අරමුදල්" ♪

715
00:41:51,210 --> 00:41:53,345
♪ ඔව්, ඒකට යන්න

716
00:41:53,379 --> 00:41:54,980
♪ ඔබට ලබා ගත හැක

717
00:41:55,013 --> 00:41:57,316
♪ මට දැනගන්න ඕන

718
00:42:01,019 --> 00:42:04,690
♪♪

719
00:42:39,525 --> 00:42:41,993
VITA විසින් සිරස්තල...